Keine exakte Übersetzung gefunden für النية العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النية العامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We appreciate the Secretary-General's intention to report back to the Security Council on the findings by the Board of Inquiry.
    ونقدر نية الأمين العام بإبلاغ مجلس الأمن بنتائج مجلس التحقيقات.
  • Kevin Bakar and his 1970 Chevy Nova.
    كيفن مع سيارة تشيفي النيون من عام 1970 .
  • It was stated that the provision is an expression of the general good faith principle that governs the Convention (art.
    وقد قيل إنّ هذا الحكم هو تعبير عن مبدأ حسن النيّة العامّ الذي يحكم الاتفاقيّة (المادّة 7(1)).
  • Resolve to implement the following General Measures:
    تعقد النية على تنفيذ التدابير العامة التالية:
  • They emphasized that their domestic criminal law always provided for general intent (dol général), and there was no need for the instrument to mention it.
    فقد أكدت على أن القانون الجنائي المحلي ينص دائماً على عنصر النية العامة (القصد العام)، وليس من الضروري الإشارة إليه في الصك.
  • The view was also expressed that, strictly speaking, the list was not necessary in light of the application of the general criterion of intention, i.e. if the intention is known, an indicative list is not necessary.
    وأُعرب أيضاً عن الرأي القائل بأن القائمة بحصر المعنى، ليست لازمة في ضوء تطبيق معيار النية العام، أي أنه إذا كانت النية معروفة فإنه لا لزوم لقائمة إرشادية.
  • (a) The public intent of inciting discrimination, hostility or violence must be present for hate speech to be penalized;
    (أ) لا بد من وجود نية عامة للتحريض على التمييز أو العداوة أو العنف من أجل المعاقبة على الخطاب الداعي إلى الكراهية؛
  • We will start preparing for next year's Hajj
    سنخلص النية و ندخر لحج العام القادم
  • We thus support the intention of the Secretary-General to undertake, within his authority, some of the actions cited in the report.
    ولهذا نؤيد نية الأمين العام في الاضطلاع، في حدود سلطته، ببعض الإجراءات المذكورة في التقرير.
  • The Secretary-General had intended to establish a financial advisory board to raise funds for the project.
    وكان في نية الأمين العام إنشاء مجلس استشاري مالي لجمع الأموال لصالح هذا المشروع.